Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058554
(Last Updates: 2017-12-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iul(io) Macriano quondam | IVL MACRIANO QVONDAM |
| veterano m(isso) h(onesta) m(issione) ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) | VETERANO M H M EX BF COS |
| coniugi car[issi]mo | CONIVGI CAR[ ]MO |
| Secundia S[ervat]a et | SECVNDIA S[ ]A ET |
| sibi et I[uliis] | SIBI ET I[ ] |
| Alpino et Al[pinae f]iliis | ALPINO ET AL[ ]ILIIS |
| bene valentibus f(aciendum) c(uravit) | BENE VALENTIBVS F C |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 126; tab. 18, 126.
- CIL 03, 05815.
- CIL 03, 05815 add. p. 1050.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 187, Nr. 209; Abb. 209.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1505
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
70 cm
width:
58 cm
depth:
33 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Hederae in Z. 1 u. 6. Z. 1: ND-Ligatur. Die ergänzten Stellen waren im 16. Jh. noch lesbar. An allen Seiten glatt abgearbeitet, Oberfläche z. T. abgeplatzt.
People
Person 1
Name:
Iul. Macriano
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Macrianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Secundia S[ervat]a
Nomen:
Secundia
Cognomen:
Servata+
gender:
female
Person 3
Name:
I[uliis] Alpino Al[pinae]
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Alpinus
gender:
male
Person 4
Name:
I[uliis] Alpino Al[pinae]
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Alpina+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058554
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-13 by Osnabrügge
See Also:
