Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058557
(Last Updates: 2017-09-28, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Senilio Pervinc[o] | C SENILIO PERVINC[ ] |
| veter(ano) ex signifero | VETER EX SIGNIFERO |
| leg(ionis) III Italicae e[t] | LEG III ITALICAE E[ ] |
| Senilio Inpetrat[o f(ilio)] | SENILIO INPETRAT[ ] |
| Aurel(ius) Sabinianu[s |(centuria)] | AVREL SABINIANV[ ] |
| Ingenui heres fec[it] | INGENVI HERES FEC[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 129; tab. 18, 129.
- CIL 03, 05818. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 24, Nr. 20; Taf. 7, 20.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1603
present location:
Augsburg, Peutingerhaus, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block?
material:
Kalkstein
height:
96 cm
width:
(88) cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Hedera in Z. 1. (B): CIL 03, 05818: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Senilio Pervinc[o]
Praenomen:
C.
Nomen:
Senilius
Cognomen:
Pervincus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Senilio Inpetrat[o]
Nomen:
Senilius
Cognomen:
Inpetratus+
gender:
male
Person 3
Name:
Aurel. Sabinianu[s]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sabinianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Ingenui
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD058557
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-28 by Osnabrügge
See Also:
