Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058558
(Last Updates: 2017-09-28, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Successus | SVCCESSVS |
| Silvani f(ilius) eq(ues) al(ae) | SILVANI F EQ AL |
| I Aug(ustae) tur(ma) Iul(i) | I AVG TVR IVL |
| Octavi stip(endiorum) XIIII | OCTAVI STIP XIIII |
| vixit ann(os) XL | VIXIT ANN XL |
Chronological Data:
81 AD – 130 AD
81 AD – 130 AD
Literature:
- IBR 130.
- CIL 03, 05819.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1594
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. Datierung: Stationierungszeitraum der Ala I Augusta Thracum.
People
Person 1
Name:
Successus Silvani f.
Cognomen:
Successus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Silvani
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Person 3
Name:
Iul. Octavi
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Octavus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD058558
Work Status:
no image
Last Update:
2017-09-28 by Osnabrügge
See Also:
