Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058560
(Last Updates: 2017-09-28, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) et p- | D M ET P |
| erpetu(a)e secur- | ERPETVE SECVR |
| itati Valeri | ITATI VALERI |
| Catullini co(niugis?) | CATVLLINI CO |
| EXAVBDA[---?]AV | EXAVBDA[ ]AV |
| [------] | [ ] |
| qui vissit(!) an(nos) | QVI VISSIT AN |
| XXX me(n)s(es) IIII d(ies) VII | XXX MES IIII D VII |
| Val(eria) Senilia co(n)ius(!) | VAL SENILIA COIVS |
| fecit titulum | FECIT TITVLVM |
| b(ene) m(erenti) p(osuit) | B M P |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 132.
- CIL 03, 05821. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. (B): CIL 03, 05821: Z. 5: EX AVBDAN; Z. 6 nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
Valeri Catullini
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Cattulinus
gender:
male
Age: Years:
30
Age: Months:
4
Age: Days:
7
Person 2
Name:
Val. Senilia
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Senilia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058560
Work Status:
no image
Last Update:
2017-09-28 by Osnabrügge
See Also:
