Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD058565https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058565 verschollen no description of text field/campus RaetiaAugusta Vindelicorum171 AD - 300 AD GermanyAugsburg{S. Ulrich, Kirche}Bayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

Ti.Claudius*EuphrasSeniliaLascivaClaudiusFortunensisClaudiusEpigonusClaudiusAprus

 checked with photo
Text Perpetuae memoriae et securitati Tiberius Claudius Euphras IIIIIIvir Augustalis negotiator artis purpurariae qui vixit nnos LXXVI Seniliae Lascivae coniugi et Claudis Fortunensi et Epigono et Apro filiis vivos vivis fecit

Nur handschriftlich überliefert. (B): ILS; CIL 03, 05824: Z. 1: [d. m. et] perpetuae securit. Tib. Cl. Euph[r]a[tes] IIIIIIvir Aug., nego[t.]; Z. 4: Clau[d.]. ILS: Zeilenfälle nicht angegeben.

IBR 135.CIL 03, 05824. (B)ILS 7598. (B)