Inscription Database
Epitaph from Tragurium – Trogir (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058588
(Last Updates: 2019-10-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Sarcofagum Ursicli et Tertiae | SARCOFAGVM VRSICLI ET TERTIAE |
| depositio Ursicli die III Idus Dec(embres) ind(ictione) XIIII | DEPOSITIO VRSICLI DIE III IDVS DEC IND XIIII |
| si quis vero voluerit sine conscientia supra | SI QVIS VERO VOLVERIT SINE CONSCIENTIA SVPRA |
| sibi praesumere det poen(a)e(!) nomine sanctae aec(c)[l]esiae(!) | SIBI PRAESVMERE DET POENE NOMINE SANCTAE AEC[ ]ESIAE |
| ante litis ingressum auri unc(ias) IIII | ANTE LITIS INGRESSVM AVRI VNC IIII |
Chronological Data:
13. 12. 301 AD – 600 AD
13. 12. 301 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 03, 02704. (B)
- CIL 03, 09706.
- ILS 8256.
- ILCV 3834.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Tragurium
modern find spot:
Trogir
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
Trogir, Muz. grad. Trog.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL III 2704: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Ursicli
Cognomen:
Ursiclus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058588
Work Status:
no image
Last Update:
2019-10-02 by Gräf
See Also:
