Inscription Database

Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058597 (Last Updates: 2017-09-29, Osnabrügge)

Transcription	Majuscle
Iuvenniae Prisc[ae]	IVVENNIAE PRISC[ ]
uxori carissim[ae]	VXORI CARISSIM[ ]
[------]	[ ]
[--- bene]	[ ]
de se merit[ae]	DE SE MERIT[ ]
M(arcus) Albinius(?) Fe[lix?]	M ALBINIVS FE[ ]
dec(urio) mun(icipii) qu[i et]	DEC MVN QV[ ]
sacerdotalis [omni]-	SACERDOTALIS [ ]
[bus h]onorib(us) in [re p(ublica)]	[ ]ONORIB IN [ ]
sua func[tus]	SVA FVNC[ ]

Chronological Data:
101 AD – 300 AD

Literature:

IBR 137.
CIL 03, 05826. (B)

Find circumstances / present location

province:

Raetia

country:

Germany

ancient find spot:

Augusta Vindelicorum

modern find spot:

Augsburg

find spot:

modern region:

Bayern

year of find:

before 1614

present location:

verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities; cult functions, pagan

Commentary

Nur handschriftlich überliefert. Z. 6: überliefert ist ALRINIVS. (B): CIL 03, 05826: Z. 5: meri[tae]

People

Person 1

Name:

Iuvenniae Prisc[ae]

Nomen:

Iuvennia

Cognomen:

Prisca+

gender:

female

Person 2

Name:

M. Albinius(?) Fe[lix?]

Praenomen:

Nomen:

Albinius?

Cognomen:

Felix+?

gender:

male

Status:

decurial order, higher local offices

General Data

HD-Nr:

HD058597

Work Status:

no image

Last Update:

2017-09-29 by Osnabrügge

Download

EpiDoc XML
JSON