Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058603
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| C(ai) Iuli Silani l(iberti) IRI | C IVLI SILANI L IRI |
| Liberti natione | LIBERTI NATIONE |
| Biturix anno- | BITVRIX ANNO |
| rum XIIX h(ic) s(itus) est | RVM XIIX H S EST |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- IBR 142.
- CIL 03, 05831. (B)
- CIL 03, 05831 add. p. 1050.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 19, Nr. 1; Taf. 1, 1 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1648
present location:
zerstört
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Z. 4: überliefert ist am Ende der Zeile H S I. Die Zeichnung zeigt eine Stele mit Rundgiebel über dem Inschriftfeld, darin Rosette, unterhalb des Inschriftfeldes Rundbogennische ohne Inhalt. (B): CIL 03, 05831: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Iuli Silani l. Liberti natione Biturix
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Libertus
Origo:
natione Biturix
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
18
Person 2
Name:
Silani
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD058603
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
