Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058604
(Last Updates: 2017-09-29, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) et | D M ET |
| perpetuae se- | PERPETVAE SE |
| [cu]ritati Victo- | [ ]RITATI VICTO |
| [ri]o Victor[i]ano | [ ]O VICTOR[ ]ANO |
| [ne]gotiatori a[r]- | [ ]GOTIATORI A[ ] |
| [ti]s cretaria[e et] | [ ]S CRETARIA[ ] |
| [fla]turariae Si[---] | [ ]TVRARIAE SI[ ] |
| [---]ca mat[er f(ilio) ---?] | [ ]CA MAT[ ] |
| [---] vixit an[nos ---] | [ ] VIXIT AN[ ] |
| [fa]c(iendum) [c(uravit)] | [ ]C [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 144.
- CIL 03, 05833.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1591
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Nur handschriftlich überliefert.
People
Person 1
Name:
Victo[ri]o Victor[i]ano
Nomen:
Victorius+
Cognomen:
Victorianus+
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
Si[---]ca
Nomen:
Si[---]
Cognomen:
[---]ca
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058604
Work Status:
no image
Last Update:
2017-09-29 by Osnabrügge
See Also:
