Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD058606https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058606 Augsburg, Peutingerhaus, vermauert Sandstein10240yes description of text field/campus RaetiaAugusta Vindelicorum171 AD - 300 AD GermanyAugsburgBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

Ti.AcutianiusUrsacius VeteranicinusSimplicia+

 checked with photo
Text
Dis Manibus
et perpetuae securitati Tiberio Acutianio Ursacio Veteranicino qui vixit annos XXVII menses sex dies VIII hoc faciendum curavit Simplicia pientissima coniugi bene merenti fecit
titulum uxsor sic merenti
pientissima
fecit

Die ergänzten Stellen waren früher noch lesbar. Text 1 steht auf dem Profil über dem Inschriftenfeld. Text 2 befindet sich unter der Hauptinschrift, kreuzförmig in einem Kreis angeordnet. Von der Unterseite des Kreises verlaufen zu den Seiten nach oben geschwungen zwei Linien, an deren Enden sich jeweils in einem Oval die Texte 4 (links) und 5 (rechts) befinden. Die Oberfläche ist stark verwittert und stellenweise kaum noch lesbar.

IBR 145; tab. 21, 145.CIL 03, 05834.