Inscription Database
Votive inscription from Seiopa (Civitas Alisinensium) – Miltenberg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058631
(Last Updates: 2019-12-05, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| Gen[i]o | GEN[ ]O |
| n[u]m(eri) [S]eio[pe]n(sium) | N[ ]M [ ]EIO[ ]N |
| T(itus) Val(erius) Cara[n]t[i]n- | T VAL CARA[ ]T[ ]N |
| u[s] |(centurio) ex [v]o[t]o | V[ ] | EX [ ]O[ ]O |
| sus[c]ept(o) | SVS[ ]EPT |
| l(ibens) [p(osuit)] | L [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06600.
- RSO 016.
- B. Beckmann, in: K. Reffel (Hrsg.), Römisches Lapidarium - Sammlung römischer Steindenkmäler (Miltenberg 1984) 94; Zeichnung.
- F. Leonhard, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, III, 38 (Lieferung 34) (Heidelberg 1914) 51-52, Nr. 1; Abb. 8 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Seiopa (Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Miltenberg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1865
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Gesteine
height:
100 cm
width:
(61) cm
depth:
29 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Vermutlich Fragment eines zweiteiligen Altars, Aussehen und Text sind seinerzeit nur skizziert worden, Text ist in Abschrift sehr entstellt. Lesung unsicher.
People
Person 1
Name:
T. Val. Cara[n]t[i]nu[s]
Praenomen:
T.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Carantinus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD058631
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-12-05 by Esch
See Also:
