Inscription Database
Votive inscription from Seiopa (Civitas Alisinensium) – Miltenberg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058635
(Last Updates: 2019-12-12, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| Mercurio | MERCVRIO |
| Ci[mbri]ano | CI[ ]ANO |
| [---] |(centurio) | [ ] | |
| leg(ionis) p[raeposi]- | LEG P[ ] |
| tus n(umeri) [expl(oratorum) Sei]- | TVS N [ ] |
| open[s(ium) pos(uit)] | OPEN[ ] |
| duobus [Aspris?] | DVOBVS [ ] |
| co(n)[s(ulibus)] | CO[ ] |
Chronological Data:
212 AD
212 AD
Literature:
- CIL 13, 06605.
- RSO 042.
- B. Beckmann, in: K. Reffel (Hrsg.), Römisches Lapidarium - Sammlung römischer Steindenkmäler (Miltenberg 1984) 86-87, Nr. 37; Zeichnung.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 129, Nr. 195.
- F. Leonhard, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, III, 38 (Lieferung 34) (Heidelberg 1914) 53, Nr. 3.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 135, Nr. 220; Taf. 80, 220. (B)
- PIR (2. Aufl.) I 182.
- PIR (2. Aufl.) I 334.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Seiopa (Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Miltenberg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1845
present location:
Miltenberg, Mus. der Stadt
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(84) cm
width:
76 cm
depth:
13 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Fünf, teilweise aneinanderpassende Fragmente erhalten. Autopsie R. Wiegels. Z. 1 befindet sich auf der corona. (B): Mattern: Z. 3: Cim(bri)ano; Z. 4: [---]IS c(enturio?). Datierung: auch 198 n. Chr. möglich (duobus [Silanis]).
People
Person 1
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[Aspris?]
Cognomen:
Asper+?
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 334
Person 3
Name:
[Aspris?]
Cognomen:
Asper+?
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 334
General Data
HD-Nr:
HD058635
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-12-12 by Esch
See Also:
Consulate:
