Inscription Database

Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058643 (Last Updates: 2017-09-29, Osnabr├╝gge)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) et D M ET
 
perpetuae securitati PERPETVAE SECVRITATI
Crassicio CRASSICIO
Constantino CONSTANTINO
infanti dul- INFANTI DVL
cissimo qui CISSIMO QVI
vixit annos VII VIXIT ANNOS VII
Aelius Aelianus AELIVS AELIANVS
et Crassicia Ursa ET CRASSICIA VRSA
parentes faci- PARENTES FACI
endum curaverunt ENDVM CVRAVERVNT
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
Literature:
  • IBR 154; tab. 22, 154.
  • CIL 03, 05842.
  • CIL 03, 05842 add. p. 1050.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1505
present location:
Augsburg, Peutingerhaus, vermauert

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Kalkstein?
height:
132 cm
width:
49 cm

Commentary

 
Giebelstele; Text 1 befindet sich im Giebel. Zwei aneinanderpassende Fragmente. Z. 2: VR-, ATI-Ligatur; Z. 11: VR-, VE-Ligatur.

People

Person 1
Name:
Crassicio Constantino
Nomen:
Crassicius
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Age: Years:
7
Person 2
Name:
Aelius Aelianus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
Person 3
Name:
Crassicia Ursa
Nomen:
Crassicia
Cognomen:
Ursa
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD058643
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-29 by Osnabr├╝gge
See Also:

Download