Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058647
(Last Updates: 2017-11-22, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) et | D M ET |
| perpetuae securitati | PERPETVAE SECVRITATI |
| ob memoriae(!) | OB MEMORIAE |
| Pusinti et | PVSINTI ET |
| Victorinae socris | VICTORINAE SOCRIS |
| et Pusinnae | ET PVSINNAE |
| coniugi dulcis- | CONIVGI DVLCIS |
| simae [---]CTVS | SIMAE [ ]CTVS |
| [------](?) | [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IBR 158; tab. 22, 158. (B)
- CIL 03, 05846. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 19-20, Nr. 3; Taf. 1, 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1505
present location:
Augsburg, Peutingerhaus, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
144 cm
width:
43 cm
decoration:
present
Commentary
Giebelstele mit Büsten zweier Frauen und eines Mannes. Z. 8 ist durch eine große runde Vertiefung beschädigt, die beinahe den ganzen unteren Teil des Inschriftenfeldes ausfüllt. Z. 1: ET-Ligatur; Z. 2: VAE-, ATI-Ligatur; Z. 5: AE-, RI(?)-Ligatur. (B): Z. 5: IBR: socr(u)s; CIL: I nicht gelesen.
People
Person 1
Name:
Pusinti
Cognomen:
Pusintus
gender:
male
Person 2
Name:
Victorinae
Cognomen:
Victorina
gender:
female
Person 3
Name:
Pusinnae
Cognomen:
Pusinna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058647
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-22 by Osnabrügge
See Also:
