Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD058659https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058659 Augsburg, Röm. Mus. sarcophagusKalkstein(68)21072yes description of text field/campus RaetiaAugusta Vindelicorum201 AD - 250 AD GermanyAugsburg{S. Ulrich und Afra, Kirche}, bei, spätantike Nekropole?Bayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

[-][---][---]

 checked with photo
Text
Dis Manibus
AVTIAC[] DS ACO[] O[] S [[

Deckel nicht erhalten. Der Sarkophag wurde im Hochmittelalter für die Aufbewahrung der Überreste des Bischofs Simpert (gest. 807) verwendet. Neben dem Inschriftenfeld Eroten, die die Tafel mit der Inschrift halten. Text 1 steht über dem eigentlichen Inschriftenfeld. Gamer - Rüsch; Nuber: keine Wiedergabe der Inschrift. Alternative Lesung CIL: Z. 2-5: AVTIAVG[---]V[---] / MTAVLD[---]S / [---]A[---]CON[-]MV[---]S / A[------

IBR 170; tab. 23, 170.CIL 03, 05858.G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 40, Nr. 85; Taf. 35, 85.H.U. Nuber, in: J. Werner (Hrsg.), Die Ausgrabungen in St. Ulrich und Afra in Augsburg 1961-1968 (München 1977) 246-247 Nr. 8; Taf. 73, 1a-1c.A. Spieß, KJ 21, 1988, 294, Nr. 7; Abb. 25.