Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum, bei – Friedberg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058666
(Last Updates: 2017-10-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Flav(ius)] Vettius Ti[t]- | [ ] VETTIVS TI[ ] |
| [us d]om(o) Cl(audia) Savar(ia) advoc[a]- | [ ]OM CL SAVAR ADVOC[ ] |
| [t(us) f]isci Raetic(i) ex test(amento) ipsius | [ ]ISCI RAETIC EX TEST IPSIVS |
| Fl(avii) Quintilianus et Fortunatus | FL QVINTILIANVS ET FORTVNATVS |
| libert(i) et hered(es) patron(o) optim(o) | LIBERT ET HERED PATRON OPTIM |
| fecerunt ex HS n(ummis) XIIII(milibus) | FECERVNT EX HS N XIIII |
| vix(it) ann(os) XLVIIII | VIX ANN XLVIIII |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- IBR 176; tab. 24, 176.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum, bei
modern find spot:
Friedberg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1907
present location:
Derching, Kirche S. Sebastian, vermauert?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein?
height:
(45) cm
width:
(105) cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 6: Vinculum über XIIII als 1000er-Multiplikator. Aufbewahrungsort unsicher.
People
Person 1
Name:
[Flav.] Vettius Ti[tus d]om. Cl. Savar.
Nomen:
Flavius+* Vettius
Cognomen:
Titus+
Origo:
domo+* Claudia* Savaria*
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
49
Person 2
Name:
Fl. Quintilianus et Fortunatus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Quintilianus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Fl. Quintilianus et Fortunatus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058666
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-26 by Osnabrügge
See Also:
