Inscription Database
Votive inscription from Lauingen/Donau (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058680
(Last Updates: 2017-12-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------ d]ei Apollinis Granni | ]EI APOLLINIS GRANNI |
| [pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Au]rel(i) [[Antoni[ni]]] | [ ]REL [[ [ ]]] |
| [[------]] | [[ ]] |
| [[---]] p(atris) p(atriae) | [[ ]] P P |
| [--- Dio]nysius leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) | [ ]NYSIVS LEG AVG PR PR |
| [---] Kal(endas) Iunias | [ ] KAL IVNIAS |
Chronological Data:
5. 218 AD – 222 AD
5. 218 AD – 222 AD
Literature:
- IBR 217; tab. 29, 217.
- CIL 03, 05874.
- AE 2008, 0989.
- F. Speckhardt, JbHistVDillingen 104, 2003, 29-47; Fotos. - AE 2008.
- PIR (2. Aufl.) D 107.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Lauingen/Donau
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1505
present location:
Lauingen, Pfarrkirche S. Martin, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(55) cm
width:
(95) cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 6 (Ende): Hedera. Datierung nach Speckhardt und AE: 16. Mai 219 n. Chr. Z. 0 u. 1: Ergänzung nach Speckhardt und AE: [I(n) h(onorem) d(omus) d(ivinae)] / [sigillum.
People
Person 1
Name:
[M. Au]rel. [[Antoni[ni]]]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[--- Dio]nysius
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Dionysius+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) D 107
General Data
HD-Nr:
HD058680
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-13 by Osnabrügge
See Also:
