Inscription Database
Epitaph from Venaxamodurum? – Neuburg/Donau (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058701
(Last Updates: 2019-01-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Tib(erio) Cassio Constantino Iunio- | TIB CASSIO CONSTANTINO IVNIO |
| ri miserrimo qui vixit annos III m(enses) | RI MISERRIMO QVI VIXIT ANNOS III M |
| IIII d(ies) XXII fecit Tib(erius) Cl(audius) Constantinus | IIII D XXII FECIT TIB CL CONSTANTINVS |
| pater filio dulcissimo a quo sibi faci- | PATER FILIO DVLCISSIMO A QVO SIBI FACI |
| endum optaverat et Cassiae Verae | ENDVM OPTAVERAT ET CASSIAE VERAE |
| matri eius et Claudis Ianuario | MATRI EIVS ET CLAVDIS IANVARIO |
| Victori et Marcellino libertis | VICTORI ET MARCELLINO LIBERTIS |
| fidelissimis vivis fecit item Fideli q- | FIDELISSIMIS VIVIS FECIT ITEM FIDELI Q |
| uondam et Gaio et Modesto suis ra- | VONDAM ET GAIO ET MODESTO SVIS RA |
| rissimis | RISSIMIS |
| perpetua[e] securitat[i] | PERPETVA[ ] SECVRITAT[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IBR 233; tab. 32, 233.
- CIL 03, 05890.
- CIL 03, 05890 add. p. 2328, 201.
- CIL 03, 11904.
- F. Haug, Die römischen Denksteine des Grossherzoglichen Antiquariums in Mannheim (Konstanz 1877) 57-58, Nr. 84.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 63, Nr. 210; Taf. 62, 210. (B)
- E. Gropengießer, Römische Steindenkmäler (Mannheim 1975) 11-12, Nr. 11; Taf. 11.
- R. Frei-Stolba, Holzfässer. Studien zu den Holzfässern und ihren Inschriften im römischen Reich mit Neufunden und Neulesungen der Fassinschriften aus Oberwinterthur/Vitudurum (Zürich - Egg 2017) 59-61; Abb. 43.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Venaxamodurum?
modern find spot:
Neuburg/Donau
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1505
present location:
Mannheim, Reiss-Engelhorn-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
74 cm
width:
118 cm
depth:
49 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Einzelner Block eines Grabpfeilers. Auf der linken Nebenseite Weinhandelsszene; Weinhändler mit Gefäßen und Trichter, dahinter Fässer. Auf der rechten Nebenseite Mann mit Stab, hängende Gefäße. Text 2 befindet sich auf dem unteren Profil der Umrahmung, möglicherweise später hinzugefügt. Hedera in Z. 1. Möglicherweise von einer der Burgruinen Alte Burg oder Kaiserburg nach Neuburg verschleppt, vgl. http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD07502. (B): Kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Tib. Cassio Constantino Iuniori
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Constantinus
Supernomen:
Iunior
gender:
male
Age: Years:
3
Age: Months:
4
Age: Days:
22
Person 2
Name:
Tib. Cl. Constantinus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Beruf:
present
Person 3
Name:
Cassiae Verae
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Vera
gender:
female
Person 4
Name:
Claudis Ianuario Victori Marcellino
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Claudis Ianuario Victori Marcellino
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
Claudis Ianuario Victori Marcellino
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Marcellinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
Fideli
Cognomen:
Fidelis
gender:
male
Person 8
Name:
Gaio
Cognomen:
Gaius
gender:
male
Person 9
Name:
Modesto
Cognomen:
Modestus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058701
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-01-25 by Osnabrügge
See Also:
