Inscription Database

Votive inscription from Celeusum – Pförring (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058809 (Last Updates: 2021-02-08, Osnabrügge)

Transcription	Majuscle
Campest(ribus) et	CAMPEST ET
Eponae ala I	EPONAE ALA I
sing(ularium) p(ia) f(idelis) c(ivium) R(omanorum) <c=Q>ui pr(a)e(est)(?)	SING P F C R QVI PRE
Ael(ius) Bassianus	AEL BASSIANVS
praef(ectus) v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)	PRAEF V S L L M

Chronological Data:
101 AD – 230 AD

Literature:

IBR 261; tab. 37, 261.
CIL 03, 05910. (B)
CIL 03, 05910 add. p. 2328,51.
CIL 03, 05910 add. p. 2328,201.
CIL 03, 11909.
ILS 4830.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Raetia

country:

Germany

ancient find spot:

Celeusum

modern find spot:

Pförring

find spot:

modern region:

Bayern

year of find:

1507

present location:

München, Bayer. Nationalmus.

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

altar

material:

Kalkstein

height:

136 cm

width:

87 cm

depth:

45 cm

letter size:

10-7.5 cm

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

military:

present

Commentary

Z. 1: MP-Ligatur; Z. 3: IN-; PF-Ligatur; VI untereinander klein in Q eingeschrieben; Z. 4: EL-Ligatur; Z. 5: PR-, EF-Ligatur. Lesung am Ende von Z. 3 unklar, der Stein weist an dieser Stelle einige Beschädigungen auf. PR-Ligatur mit folgendem E, möglicherweise auch PRA ligiert. (B): CIL 03, 05910: Z. 3: QVI ET.

People

Person 1

Name:

Ael. Bassianus

Nomen:

Aelius

Cognomen:

Bassianus

gender:

male

Status:

equestrian order

General Data

HD-Nr:

HD058809

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2021-02-08 by Osnabrügge

Download

EpiDoc XML
JSON