Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Celeusum – Pförring (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058812
(Last Updates: 2021-02-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In honor(em) d(omus) d(ivinae) | IN HONOR D D |
| templ(um) vetustate | TEMPL VETVSTATE |
| conlabs[u]m(!) Cor- | CONLABS[ ]M COR |
| nel(ius) Rogatu[s] | NEL ROGATV[ ] |
| praef(ectus) coh(ortis) I ML s(ibi?) suis- | PRAEF COH I ML S SVIS |
| que(?) [-]RCONI | QVE [ ]RCONI |
| ME et rest(ituit) | ME ET REST |
Chronological Data:
101 AD – 230 AD
101 AD – 230 AD
Literature:
- IBR 262.
- CIL 03, 05911. (B)
- CIL 03, 05911 add. p. 1050.
- CIL 03, 05911 add. p. 2328,201.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Celeusum
modern find spot:
Pförring
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1534
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert, Lesung wenig zuverlässig. Vermutlich fand sich der Name einer Gottheit noch auf einem weiteren Bauteil oder Fragment oberhalb von Z. 1. Bei der Einheit könnte es sich um die Cohors I Flavia Canathenorum miliaria handeln. (B): CIL 03, 05911: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Cornel. Rogatu[s]
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Rogatus+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD058812
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-08 by Gräf
See Also:
