Inscription Database
Epitaph from Tilurium, bei – Trilj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058840
(Last Updates: 2014-04-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Baebius Q(uinti) f(ilius) Serg(ia) Conan(is) | Q BAEBIVS Q F SERG CONAN |
| miles leg(ionis) VII ann(orum) XXXXV | MILES LEG VII ANN XXXXV |
| stip(endiorum) XX h(ic) s(itus) e(st) | STIP XX H S E |
| quamvis la[ss]e viator rogo ne graveris et | QVAMVIS LA[ ]E VIATOR ROGO NE GRAVERIS ET |
| tumulum contempla meum lege et moraris iam | TVMVLVM CONTEMPLA MEVM LEGE ET MORARIS IAM |
| aliquid resciveris dum vi[x]i [hil]aris iucundus amicis | ALIQVID RESCIVERIS DVM VI[ ]I [ ]ARIS IVCVNDVS AMICIS |
| [nu]nc to[rpen]s iaceo hic o[ssa req]u[ies]cunt mea natus | [ ]NC TO[ ]S IACEO HIC O[ ]V[ ]CVNT MEA NATVS |
| sum C<o=A>n<a=O>nis conditu(s) [i]n Ill<y=V>rico vale et bene | SVM CANONIS CONDITV [ ]N ILLVRICO VALE ET BENE |
| facito vitae dum fatum venit | FACITO VITAE DVM FATVM VENIT |
| frater fratri | FRATER FRATRI |
Chronological Data:
9 AD – 56 AD
9 AD – 56 AD
Literature:
- CIL 03, 09733.
- CLE 0077.
- D. Tončinić, Spomenici VII. legije na području rimske provincije Dalmacije.
- Monuments of legio VII in the Roman province of Dalmatia (Split 2011) 28-32, Nr. 8; Foto.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
182 cm
width:
57 cm
depth:
15 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Unterhalb der Inschrift Darstellung einer Tür. Z. 6, Z. 7 (Anfang), Z. 8: bei der Auffindung noch vollständig lesbar. Datierung: Die legio VII war von 9 bis 56 n. Chr. in Dalmatien stationiert. Z. 4-9: verschiedene Metren.
People
Person 1
Name:
Q. Baebius Q.f. Serg. Conan.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Baebius
Origo:
Conanis*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
General Data
HD-Nr:
HD058840
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-15 by Gräf
See Also:
