Inscription Database
Inscription from Sabratha – Şabrātah (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059048
(Last Updates: 2012-06-04, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| A[ede]m Liberi Patris quam antiqua ruina cum lab[e ---] | A[ ]M LIBERI PATRIS QVAM ANTIQVA RVINA CVM LAB[ ] |
| P[---]IVS ins[ta]urationem EA[---]RISO[---] | P[ ]IVS INS[ ]VRATIONEM EA[ ]RISO[ ] |
| dd(ominorum) n[n(ostrorum) Fl(avi) Iu]l(i) Constantii m[aximi et Fl(avi) Iul(i) Co]nsta(n)tis max[imi triumphato]- | DD N[ ]L CONSTANTII M[ ]NSTATIS MAX[ ] |
| rum se[mper Aug]ustorum [---] am[---]- | RVM SE[ ]VSTORVM [ ] AM[ ] |
| rimum praesidicium v(iri) p(erfectissimi) Fl(avi) Victoris Calpurn[i ---] ser- | RIMVM PRAESIDICIVM V P FL VICTORIS CALPVRN[ ] SER |
| vavit hanc L(ucius) Aemilius Caelestinus duovir [quinquenn]alis fl[amen] | VAVIT HANC L AEMILIVS CAELESTINVS DVOVIR [ ]ALIS FL[ ] |
| perp(etuus) amori patriae studiose respon[dit ---]a v(iro) p(erfectissimo) | PERP AMORI PATRIAE STVDIOSE RESPON[ ]A V P |
| [p]atrono prov(inciae) dedican[te ---]R fecit | [ ]ATRONO PROV DEDICAN[ ]R FECIT |
| ex [decreto ordinis] | EX [ ] |
Chronological Data:
340 AD – 350 AD
340 AD – 350 AD
Literature:
- IRT 055; pl. 3, 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Sabratha
modern find spot:
Şabrātah
find spot:
modern region:
Az Zāwiyah
present location:
Sabratha, Museum
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
100 cm
width:
187 cm
depth:
2 cm
letter size:
6 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: gemeinsame Regierungszeit des Constantius II. und des Constans.
People
Person 1
Name:
[Fl. Iu]l. Constantii
Nomen:
Flavius+* Iulius+*
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Fl. Iul. Co]nstatis.
Nomen:
Flavius+* Iulius+*
Cognomen:
Constans+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Fl. Victoris Calpurn[i]
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Victor Calpurnius+
gender:
male
Person 4
Name:
L. Aemilius Caelestinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Caelestinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD059048
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-06-04 by Cowey
See Also:
