Inscription Database
Epitaph from Oea, bei – Qarqārish (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059210
(Last Updates: 2014-08-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Aelia Arisuth | AELIA ARISVTH |
| vixit annos | VIXIT ANNOS |
| sexaginta | SEXAGINTA |
| plus minus | PLVS MINVS |
| D(is) [M(anibus)] s(acrum) | D [ ] S |
| Aelios Ma[---] Iurathani | AELIOS MA[ ] IVRATHANI |
| bix[i]t(!) an[n]o[s ---]agin[ta] quin[que] | BIX[ ]T AN[ ]O[ ]AGIN[ ] QVIN[ ] |
| plus m[i]nus | PLVS M[ ]NVS |
Chronological Data:
271 AD – 400 AD
271 AD – 400 AD
Literature:
- IRT 239 a.
- CIL 08, 22687.
- CIL 08, 22688.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Oea, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Qarqārish (Inschriften a und b); Ţarābulus (Tripoli), Festung (c)?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cliff
letter size:
6 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Aelia Arisuth
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Arisuth
gender:
female
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Aelios(!) Ma[---] Iurathani
Nomen:
Aelios (= Aelius)
Cognomen:
Ma[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Iurathani
Cognomen:
Iurathan
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD059210
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-08-22 by Feraudi
See Also:
