Inscription Database

Transcription:
Ortygii // Florentissimis saeculis / dd(ominorum) nn(ostrorum) Honori et Theodosii / p(er)p(etuorum) semper Augustorum / Fl(avio) Ortygio v(iro) c(larissimo) sp(ectabili) p(rimi) o(rdinis) com(iti) et duci p(rovinciae) T(ripolitanae) / ob insignia meritorum et labore(m) / fidemque exhibitam / Austurianorum rabia(!) repraessa(!) / ordo splendidissimus et populus / Lepcimag(nensis) civita[t]is conlocavit

Majuscle:
ORTYGII

FLORENTISSIMIS SAECVLIS
DD NN HONORI ET THEODOSII
PP SEMPER AVGVSTORVM
FL ORTYGIO V C SP P O COM ET DVCI P T
OB INSIGNIA MERITORVM ET LABORE
FIDEMQVE EXHIBITAM
AVSTVRIANORVM RABIA REPRAESSA
ORDO SPLENDIDISSIMVS ET POPVLVS
LEPCIMAG CIVITA[ ]IS CONLOCAVIT

Transcription	Majuscle
Ortygii	ORTYGII
Florentissimis saeculis	FLORENTISSIMIS SAECVLIS
dd(ominorum) nn(ostrorum) Honori et Theodosii	DD NN HONORI ET THEODOSII
p(er)p(etuorum) semper Augustorum	PP SEMPER AVGVSTORVM
Fl(avio) Ortygio v(iro) c(larissimo) sp(ectabili) p(rimi) o(rdinis) com(iti) et duci p(rovinciae) T(ripolitanae)	FL ORTYGIO V C SP P O COM ET DVCI P T
ob insignia meritorum et labore(m)	OB INSIGNIA MERITORVM ET LABORE
fidemque exhibitam	FIDEMQVE EXHIBITAM
Austurianorum rabia(!) repraessa(!)	AVSTVRIANORVM RABIA REPRAESSA
ordo splendidissimus et populus	ORDO SPLENDIDISSIMVS ET POPVLVS
Lepcimag(nensis) civita[t]is conlocavit	LEPCIMAG CIVITA[ ]IS CONLOCAVIT

Chronological Data:
408 AD – 423 AD

Literature:

• IRT 480.
• I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 370 u. 371, Nr. 31; tav. 10; fig. 10.36 (Zeichnung).
• PLRE 2, Ortygius.