Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059375
(Last Updates: 2014-05-23, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| C[a]ecil[i]us Diodorus [---] | C[ ]ECIL[ ]VS DIODORVS [ ] |
| Caesaris delubr(um) a[---] Καικιλιος Διοδωρος αμα [---] | CAESARIS DELVBR A[ ] ΚΑΙΚΙΛΙΟΣ ΔΙΟΔΩΡΟΣ ΑΜΑ [ ] |
| εκ των ιδιων ευξατο θ[---] | ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΕΥΞΑΤΟ Θ[ ] |
| [---]dium murum [s]u[p]r[a ---] | [ ]DIVM MVRVM [ ]V[ ]R[ ] |
| [--- t]ribunicia potestat[e ---] [---]υς μονος τον ναον [---] | [ ]RIBVNICIA POTESTAT[ ] [ ]ΥΣ ΜΟΝΟΣ ΤΟΝ ΝΑΟΝ [ ] |
| [---]δεων αυτοκρατο[ρ---] | [ ]ΔΕΩΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟ[ ] |
| [---] | [ ] |
| [---] max(imo) su[---] [---] και το προν[αον] | [ ] MAX SV[ ] [ ] ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΝ[ ] |
| [---] | [ ] |
Literature:
- IRT 481.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:
present location:
Ras el-Hammam (Block a); Lepcis Magna, Altes Museum (Block b); verschollen (Block c)
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
36 cm
width:
95 cm
letter size:
5 cm
Commentary
Drei Blöcke; Maße: Block a: s.o.; Block b: 30 x 67 x 41. Zwischen dem lateinischen und dem griechischen Text eine Inschriftzeile in Neopunisch.
People
Person 1
Name:
C[a]ecil[i]us Diodorus / Καικίλιος Διόδωρος
Nomen:
Caecilius+ / Καικίλιος
Cognomen:
Diodorus / Διόδωρος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD059375
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-23 by Bigi
See Also:
