Inscription Database

Transcription:
[Be]nedictii v(iri) p(erfectissimi) // [Ded]icata die VI(?) Idum Iuniarum dd(ominis) nn(ostris) Valente VI et / Valentiniano II Augg(ustis) conss(ulibus) // [Fl(avio)] Vivi[o Be]nedi[cto] / [v(iro) p(erfectissimo) p]raesidi pro[v(inciae) Trip(olitanae)] / te[n]aci iustitia[e in]/terpr{a}eti iur[is i]nno/centium [f]autori / vindici liber[t]atis no/xiorum omniu[m] percus/sori ordo splen(didissimus) [ci]vit(atis) / Lepcimag[nensium ---] / NO[---] / [---]PO[-]GAV[---] / [---]DIGNETPATR[---]

Majuscle:
[ ]NEDICTII V P

[ ]ICATA DIE VI IDVM IVNIARVM DD NN VALENTE VI ET
VALENTINIANO II AVGG CONSS

[ ] VIVI[ ]NEDI[ ]
[ ]RAESIDI PRO[ ]
TE[ ]ACI IVSTITIA[ ]
TERPRAETI IVR[ ]NNO
CENTIVM [ ]AVTORI
VINDICI LIBER[ ]ATIS NO
XIORVM OMNIV[ ] PERCVS
SORI ORDO SPLEN [ ]VIT
LEPCIMAG[ ]
NO[ ]
[ ]PO[ ]GAV[ ]
[ ]DIGNETPATR[ ]

Transcription	Majuscle
[Be]nedictii v(iri) p(erfectissimi)	[ ]NEDICTII V P
[Ded]icata die VI(?) Idum Iuniarum dd(ominis) nn(ostris) Valente VI et	[ ]ICATA DIE VI IDVM IVNIARVM DD NN VALENTE VI ET
Valentiniano II Augg(ustis) conss(ulibus)	VALENTINIANO II AVGG CONSS
[Fl(avio)] Vivi[o Be]nedi[cto]	[ ] VIVI[ ]NEDI[ ]
[v(iro) p(erfectissimo) p]raesidi pro[v(inciae) Trip(olitanae)]	[ ]RAESIDI PRO[ ]
te[n]aci iustitia[e in]-	TE[ ]ACI IVSTITIA[ ]
terpr{a}eti iur[is i]nno-	TERPRAETI IVR[ ]NNO
centium [f]autori	CENTIVM [ ]AVTORI
vindici liber[t]atis no-	VINDICI LIBER[ ]ATIS NO
xiorum omniu[m] percus-	XIORVM OMNIV[ ] PERCVS
sori ordo splen(didissimus) [ci]vit(atis)	SORI ORDO SPLEN [ ]VIT
Lepcimag[nensium ---]	LEPCIMAG[ ]
NO[---]	NO[ ]
[---]PO[-]GAV[---]	[ ]PO[ ]GAV[ ]
[---]DIGNETPATR[---]	[ ]DIGNETPATR[ ]

Chronological Data:
6. 378 AD

Literature:

• IRT 571.
• AE 1954, 0201g. (B)
• AE 1957, 0245. (B)
• I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 395-397, Nr. 42; tav. 15; fig. 10.49 (Zeichnung).
• PLRE 1 Benedictus 4.
• J. Guey, REA 55, 1953, 345 u. 346. - AE 1954.
• J. Reynolds, PBSR 23, 1955, 144. - AE 1957.