Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Müllendorf (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059506
(Last Updates: 2019-04-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Re]sta paulu(m) | [ ]STA PAVLV |
| [forte via]tor et lege | [ ]TOR ET LEGE |
| quae[so quam] | QVAE[ ] |
| cito [---] | CITO [ ] |
| solv[e]ntibus vita(m) tan- | SOLV[ ]NTIBVS VITA TAN |
| de[m hanc pr]ius apstulit fa- | DE[ ]IVS APSTVLIT FA |
| [tum ---]entia vixit a(nnos) V | [ ]ENTIA VIXIT A V |
| [--- oppre]ssus fato | [ ]SSVS FATO |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2010, 1264.
- W. Kubitschek, Römerfunde von Eisenstadt (Wien 1926) 67-69, Nr. 3; Foto. (B)
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 204-205, Nr. 294; Taf. 62, 1. (B) - AE 2010.
- H. Graßl, GB 27, 2010, 38-40. - AE 2010.
- E. Weber - I. Weber-Hiden, Tyche 26, 2011, 268, Nr. 23. - AE 2010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Müllendorf
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1905
present location:
Sopron, Soproni Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(31) cm
width:
(59) cm
depth:
15 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Drei nicht aneinanderpassende Fragmente; davon eines verschollen. Maße beziehen sich auf das erhaltene rechte Fragment (c); Maße des erhaltenen linken Fragments (b): (30) x (32) cm; Maße des verschollenen Fragments (a): (35) x (54) cm. Oberfläche stark verwittert. Das verschollene Fragment enthielt die Z. 1-3: [---]STA PAVLV / [---]TOR ET LEGE / [---] QVAM. (B): Kubitschek; Hild: Lesung abweichend / unvollständig.
People
Person 1
Name:
[---]entia
Cognomen:
[---]entia
gender:
female
Age: Years:
5
General Data
HD-Nr:
HD059506
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-18 by Osnabrügge
See Also:
