Inscription Database
Epitaph from Iuvavum, bei – Seekirchen/Wallersee (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059544
(Last Updates: 2014-07-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Moderati(a)e Ursu- | MODERATIE VRSV |
| [la?]e [--](?) @(obitae) an(norum) XLVIIII | [ ]E [ ] @ AN XLVIIII |
| coniugi carissim(a)e pi- | CONIVGI CARISSIME PI |
| entissim(a)e et ops[e]- | ENTISSIME ET OPS[ ] |
| quentissim(a)e(!) Cupit(ius) | QVENTISSIME CVPIT |
| Cupitanus d(ecurio) c(ivitatis) et sibi | CVPITANVS D C ET SIBI |
| et Cupitanus fil(ius) | ET CVPITANVS FIL |
| fecer(unt) | FECER |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- ILLPRON 1152. (B)
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 144, Nr. I 120; Taf. 15, I 120.
- G. Alföldy, Noricum (London - Boston 1974) 271.
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 179-180, Nr. I 21.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Iuvavum, bei
modern find spot:
Seekirchen/Wallersee
find spot:
modern region:
Salzburg
year of find:
1906
present location:
Salzburg, Salzburg Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(162) cm
width:
(78) cm
depth:
(55) cm
Commentary
Altar mit Rest eines pyramidenförmigen Aufsatzes. Material: sogenannter Untersberger Marmor. Oberfläche des Inschriftfeldes teilweise stark verrieben. (B): ILLPRON: Abweichungen in Lesung und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Moderatie. Ursu[la?]e
Nomen:
Moderatia*
Cognomen:
Ursula+
gender:
female
Age: Years:
49
Person 2
Name:
Cupit. Cupitianus
Nomen:
Cupitius*
Cognomen:
Cupitianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Cupitanus
Cognomen:
Cupitanus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD059544
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-18 by Gräf
See Also:
