Inscription Database

Epitaph from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059684 (Last Updates: 2014-05-20, Bigi)

Transcription Majuscle
Hic requieshit(!) Alexandrus HIC REQVIESHIT ALEXANDRVS
Bagai filius qui b(ix)it(!) annis BAGAI FILIVS QVI BIT ANNIS
hoctoginta(!) sex sepultus est HOCTOGINTA SEX SEPVLTVS EST
ind(ictione) tertia mensi(!) Septembri IND TERTIA MENSI SEPTEMBRI
h(i)c est qui erat bir(!) gnarus HC EST QVI ERAT BIR GNARVS
et sollers in cognatione sua(!) ET SOLLERS IN COGNATIONE SVA
Chronological Data:
401 AD – 500 AD
Literature:
  • IRT 833.
  • Z. 1: Am Anfang der Zeile befindet siche ein Christusmonogramm.
  • Z. 1: das Q von requieshit(!) ist in Minuskelschrift.
  • Z. 2: das Q von qui ins in Minuskelschrift geschrieben.
  • Z. 3: das Wort EST ins in kleinen Buchstaben und über die Buchstaben US von Sepultus geschrieben.
  • Z. 5: das Q des Wortes qui ist in Minuskelschrift geschrieben.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
54 cm
width:
98 cm
letter size:
3.5-5 cm

Historical relevant data

religion:
Judaism / Christianity

People

Person 1
Name:
Alexandrus Bagai
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Age: Years:
86
Person 2
Name:
Bagai
Cognomen:
Bagaus

General Data

HD-Nr:
HD059684
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-20 by Bigi
See Also:

Download