Inscription Database
Epitaph from Al Aşābi`ah (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059711
(Last Updates: 2012-08-28, Bodard)
| Transcription | Majuscle |
| Deo propi- | DEO PROPI |
| tio hic pau- | TIO HIC PAV |
| sat bon(a)e | SAT BONE |
| memori(a)e | MEMORIE |
| Turrenti | TVRRENTI |
| presbiteri(!) | PRESBITERI |
| qui bixit(!) | QVI BIXIT |
| in pace an- | IN PACE AN |
| nos qua(d)ra- | NOS QVARA |
| ginta se[p]- | GINTA SE[ ] |
| t[em] plus [mi]- | T[ ] PLVS [ ] |
| n[u]s re[qui]- | N[ ]S RE[ ] |
| [evi]t i[n pa]- | [ ]T I[ ] |
| [ce ---] | [ ] |
Literature:
- IRT 861.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
modern find spot:
Al Aşābi`ah
find spot:
modern region:
present location:
Ţarābulus (Tripoli), Festung
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(160) cm
width:
50 cm
depth:
7 cm
letter size:
6.5 cm
decoration:
present
Commentary
Über die Inschrift befindet sich eine viereckige geschmückte Platte, in dem eine Kreuzzeichnung liegt. Z. 1: Am Anfang der Zeile befindet sich eine Kreuzzeichnung.
People
Person 1
Name:
Turrenti
Cognomen:
Turrentius
gender:
male
Age: Years:
47
General Data
HD-Nr:
HD059711
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-08-28 by Bodard
See Also:
