Inscription Database
Epitaph from Nida, bei (Civitas Taunensium) – Frankfurt/Main (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059882
(Last Updates: 2020-07-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(h)iladelp(h)us | PILADELPVS |
| P(h)ilandri Ca[p]- | PILANDRI CA[ ] |
| padox mil(es) | PADOX MIL |
| coh(ortis) XXXII vol(untariorum) | COH XXXII VOL |
| [|(centuria)] Ianuari | [ ] IANVARI |
| an(norum) [L] st(ipendiorum) XXX | AN [ ] ST XXX |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 13, 07382.
- H. Lehner, BJ 129, 1924, 71, Nr. 32.
- G. Wolff, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, II, 3, 27 (Lieferung 42) (Heidelberg 1915) 48-49. 54, Nr. 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Nida, bei (Civitas Taunensium)
modern find spot:
Frankfurt/Main
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1770
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert; Lesungs- und Ergänzungsvorschlag nach CIL 13, 07382. Überliefert ist: Z. 4: PADO XXVIII; Z. 5: DON XXXII VOS Z. 6: IANVARIVS; Z. 7: AN E ST V XX. Maße: 5 x 3 Fuß.
People
Person 1
Name:
Piladelpus. Pilandri. Ca[p]padox
Cognomen:
Philadelphus*
Origo:
Cappadox+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Pilandri.
Cognomen:
Philandrus*
gender:
male
Person 3
Name:
Ianuari
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD059882
Work Status:
no image
Last Update:
2020-07-10 by Gräf
See Also:
