Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060118
(Last Updates: 2017-10-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) deo M[ercurio] | IN H D D DEO M[ ] |
| Censuali pro s[alute dd(ominorum)] | CENSVALI PRO S[ ] |
| nn(ostrorum) Augg(ustorum) Impp(eratorum) S[everi et] | NN AVGG IMPP S[ ] |
| Antonini Part(hici) m[aximi nobi]- | ANTONINI PART M[ ] |
| lissimi Caes(aris) n(egatiatores) t[emplum] | LISSIMI CAES N T[ ] |
| restituerunt [et aram] | RESTITVERVNT [ ] |
| cum signi[s inargenta]- | CVM SIGNI[ ] |
| tis vetus[tate conlapsis] | TIS VETVS[ ] |
| Iul(ius) Verax [et ---] | IVL VERAX [ ] |
| neg(otiatores) d(e)d(icatum) Cil[one II et Libone] | NEG DD CIL[ ] |
| co(n)s(ulibus) V Id(us) S[eptembres] | COS V ID S[ ] |
Chronological Data:
9. 9. 204 AD
9. 9. 204 AD
Literature:
- IBR 360; tab. 53, 360. (B)
- CIL 03, 05943. (B)
- CIL 03, 05943 add. p. 2328,52.
- K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 147-148; Abb. 46.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 105, Nr. 457; Taf. 127, 457.
- PIR (2. Aufl.) F 27.
- PIR (2. Aufl.) A 648.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1594
present location:
München, Arch. Staatsslg.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
66 cm
width:
(74) cm
depth:
14 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Links des Inschriftenfeldes in oberem Register Büste einer Frau mit Füllhorn, in unterem Register Genius. In Z. 4 steht PART M auf Rasur, ursprünglich war hier der Name Getas eingehauen. (B): IBR 360: Abweichungen in Ergänzung; CIL 03, 05943: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
S[everi]
Cognomen:
Severus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Iul. Verax
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Verax
gender:
male
Beruf:
present
Person 4
Name:
Cil[one]
Cognomen:
Cilo+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 27
Person 5
Name:
[Libone]
Cognomen:
Libo+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 648
General Data
HD-Nr:
HD060118
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-05 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
