EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Votive inscription from Castra Regina – Regensburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060119 (Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
[Marti? et Vict]oriae [ ]ORIAE
[pro? salute? Severi Al]exandri Aug(usti) [ ]EXANDRI AVG
[---]I far(---) et Iul(io) Iulian(o) q(uaestore) [ ]I FAR ET IVL IVLIAN Q
 
------] ]
[---]I(?) [ ]I
[---]natus [ ]NATVS
[---] Iulius [ ] IVLIVS
Aur(elius) Euvander AVR EVVANDER
Aur(elius) Augustin(us) AVR AVGVSTIN
Aur(elius) Silvinus AVR SILVINVS
Cl(audius) Felician(us) CL FELICIAN
Iul(ius) Iulianus qu(a)estor IVL IVLIANVS QVESTOR
Iul(ius) Victor IVL VICTOR
[I]ul(ius) Victorian(us) [ ]VL VICTORIAN
[---]ccius [ ]CCIVS
[------ [
 
[---]oninus [ ]ONINVS
[---]lianus [ ]LIANVS
[---] Victor [ ] VICTOR
[I]ul(ius) Florinus [ ]VL FLORINVS
Iul(ius) Florianus IVL FLORIANVS
Iul(ius) Augustan(us) IVL AVGVSTAN
Aur(elius) Gratus AVR GRATVS
Valentinus VALENTINVS
Aur(elius) Secundan(us) AVR SECVNDAN
Aur(elius) Firmanus AVR FIRMANVS
Aur(elius) Quartin(us) AVR QVARTIN
Iulianus vet(eranus) IVLIANVS VET
Iul(ius) Iulianus IVL IVLIANVS
Aur(elius) Marcell(i)n(us) AVR MARCELLN
Aur(elius) Severianus AVR SEVERIANVS
Aur(elius) Pusinnio AVR PVSINNIO
Iucundus IVCVNDVS
Aur(elius) Victorian(us) AVR VICTORIAN
Aur(elius) Victorinus AVR VICTORINVS
[---]tus [ ]TVS
[------ [
 
Iul(ius) Tetricus IVL TETRICVS
Iul(ius) Quartus IVL QVARTVS
Iul(ius) Modestus IVL MODESTVS
Iul(ius) Modestin(us) IVL MODESTIN
Aur(elius) Severus AVR SEVERVS
Cl(audius) Profutur(us) CL PROFVTVR
Fl(avius) Martinus FL MARTINVS
Cl(audius) Ursulus CL VRSVLVS
Sep(timius) Victor SEP VICTOR
Sep(timius) Victorin[us] SEP VICTORIN[ ]
Aur(elius) Patrei[us] AVR PATREI[ ]
Aur(elius) Patrin[---] AVR PATRIN[ ]
Tit(ius) Iust[---] TIT IVST[ ]
Aur(elius) Per[---] AVR PER[ ]
Per(ennius?) Pe[---] PER PE[ ]
Per(ennius?) V[---] PER V[ ]
Cas(sius) [---] CAS [ ]
Aur(elius) [---] AVR [ ]
Aur(elius) I[---] AVR I[ ]
Qual[---] QVAL[ ]
[------ [
 
Ger(---) Victor GER VICTOR
Ger(---) Candidian(us) GER CANDIDIAN
Veg(etius) Marcellin(us) VEG MARCELLIN
Ael(ius) Forti[s] AEL FORTI[ ]
Ei(---) Mili[---] EI MILI[ ]
Nas[---] NAS[ ]
De[---] DE[ ]
[------ [
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
Literature:
  • IBR 364; tab. 49, 364.
  • CIL 03, 05944.
  • K. Dietz - U. Osterhaus - S. Rieckhoff-Pauli - K. Spindler, Regensburg zur Römerzeit (Regensburg 1979) 389, Nr. I 2; Zeichnung.
    IIIF Manifest

    Find circumstances / present location

    province:
    Raetia
    country:
    Germany
    ancient find spot:
    Castra Regina
    modern find spot:
    Regensburg
    find spot:
    D. Martin-Luther-Straße / Hemauerstraße, Ecke
    modern region:
    Bayern
    year of find:
    before 1800
    present location:
    Regensburg, Hist. Mus.

    Type of inscription / language

    type of inscription:
    votive inscription
    language:
    Latin

    Type of monument

    type of monument:
    tabula
    material:
    Marmor, geädert / farbig
    height:
    (56) cm
    width:
    (85) cm
    depth:
    3 cm

    Historical relevant data

    religion:
    names of pagan deities

    Commentary

     
    Text 1 erstreckt sich über die gesamte Breite, die Texte 2-5 sind in Spalten darunter angeordnet. Text 1: Z. 2: zu Beginn noch der untere Ansatz des E; ND-, AV-Ligatur. Text 2 Z. 1: vom I(?) ist der untere Teil einer senkrechten Haste erhalten.

    People

    Person 1
    Name:
    [Severi Ale]xandri
    Cognomen:
    Severus+ Alexander+
    gender:
    male
    Status:
    emperor / imperial household
    External IDs:
    https://www.wikidata.org/wiki/Q1769
    Person 2
    Name:
    Cl. Felician.
    Nomen:
    Claudius*
    Cognomen:
    Felicianus*
    gender:
    male
    Person 3
    Name:
    Iul. Victor
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Victor
    gender:
    male
    Person 4
    Name:
    [I]ul. Victorian.
    Nomen:
    Iulius+*
    Cognomen:
    Victorianus*
    gender:
    male
    Person 5
    Name:
    [---]ccius
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    [---]ccius
    gender:
    male
    Person 6
    Name:
    [---]oninus
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    [---]oninus
    gender:
    male
    Person 7
    Name:
    [---]lianus
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    [---]lianus
    gender:
    male
    Person 8
    Name:
    [---] Victor
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    Victor
    gender:
    male
    Person 9
    Name:
    [I]ul. Florinus
    Nomen:
    Iulius+*
    Cognomen:
    Florinus
    gender:
    male
    Person 10
    Name:
    Iul. Florianus
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Florianus
    gender:
    male
    Person 11
    Name:
    Iul. Augustan.
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Augustanus*
    gender:
    male
    Person 12
    Name:
    [---]
    Praenomen:
    [-]
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    [---]
    gender:
    male
    Beruf:
    present
    Person 13
    Name:
    Aur. Gratus
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Gratus
    gender:
    male
    Person 14
    Name:
    Valentinus
    Cognomen:
    Valentinus
    gender:
    male
    Person 15
    Name:
    Aur. Secundan.
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Secundanus*
    gender:
    male
    Person 16
    Name:
    Aur. Firmanus
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Firmanus
    gender:
    male
    Person 17
    Name:
    Aur. Quartin.
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Quartinus*
    gender:
    male
    Person 18
    Name:
    Iulianus
    Cognomen:
    Iulianus
    gender:
    male
    Status:
    military personnel
    Person 19
    Name:
    Iul. Iulianus
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Iulianus
    gender:
    male
    Person 20
    Name:
    Aur. Marcelln.
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Marcellinus*
    gender:
    male
    Person 21
    Name:
    Aur. Severianus
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Severianus
    gender:
    male
    Person 22
    Name:
    Aur. Pusinnio
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Pusinnio
    gender:
    male
    Person 23
    Name:
    Iul. Iulian.
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Iulianus*
    gender:
    male
    Status:
    decurial order, higher local offices
    Person 24
    Name:
    Iucundus
    Cognomen:
    Iucundus
    gender:
    male
    Person 25
    Name:
    Aur. Victorian.
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Victorianus*
    gender:
    male
    Person 26
    Name:
    Aur. Victorinus
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Victorinus
    gender:
    male
    Person 27
    Name:
    [---]tus
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    [---]tus
    gender:
    male
    Person 28
    Name:
    Iul. Tetricus
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Tetricus
    gender:
    male
    Person 29
    Name:
    Iul. Quartus
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Quartus
    gender:
    male
    Person 30
    Name:
    Iul. Modestus
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Modestus
    gender:
    male
    Person 31
    Name:
    Iul. Modestin.
    Nomen:
    Iulius*
    Cognomen:
    Modestinus*
    gender:
    male
    Person 32
    Name:
    Aur. Severus
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Severus
    gender:
    male
    Person 33
    Name:
    Cl. Profutur.
    Nomen:
    Claudius*
    Cognomen:
    Profuturus*
    gender:
    male
    Person 34
    Name:
    [---]I(?)
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    [---]i?
    gender:
    male
    Person 35
    Name:
    Fl. Martinus
    Nomen:
    Flavius*
    Cognomen:
    Martinus
    gender:
    male
    Person 36
    Name:
    Cl. Ursulus
    Nomen:
    Claudius*
    Cognomen:
    Ursulus
    gender:
    male
    Person 37
    Name:
    Sep. Victor
    Nomen:
    Septimius*
    Cognomen:
    Victor
    gender:
    male
    Person 38
    Name:
    Sep. Victorin[us]
    Nomen:
    Septimius*
    Cognomen:
    Victorinus+
    gender:
    male
    Person 39
    Name:
    Aur. Patrei[us]
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Patreius+
    gender:
    male
    Person 40
    Name:
    Aur. Patrin[---]
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Patrin[---]
    gender:
    male
    Person 41
    Name:
    Tit. Iust[---]
    Nomen:
    Titius*
    Cognomen:
    Iust[---]
    gender:
    male
    Person 42
    Name:
    Aur. Per[---]
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Per[---]
    gender:
    male
    Person 43
    Name:
    Per. Pe[---]
    Nomen:
    Perennius*?
    Cognomen:
    Pe[---]
    gender:
    male
    Person 44
    Name:
    Per. V[---]
    Nomen:
    Perennius*?
    Cognomen:
    V[---]
    gender:
    male
    Person 45
    Name:
    [---]natus
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    [---]natus
    gender:
    male
    Person 46
    Name:
    Cas. [---]
    Nomen:
    Cassius*
    Cognomen:
    [---]
    gender:
    male
    Person 47
    Name:
    Aur. [---]
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    [---]
    gender:
    male
    Person 48
    Name:
    Aur. I[---]
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    I[---]
    gender:
    male
    Person 49
    Name:
    Qual[---]
    Cognomen:
    Qual[---]
    gender:
    male
    Person 50
    Name:
    Ger. Victor
    Nomen:
    Ger(---)
    Cognomen:
    Victor
    gender:
    male
    Person 51
    Name:
    Ger. Candidian.
    Nomen:
    Ger(---)
    Cognomen:
    Candidianus*
    gender:
    male
    Person 52
    Name:
    Veg. Marcellin.
    Nomen:
    Vegetius*
    Cognomen:
    Marcellinus*
    gender:
    male
    Person 53
    Name:
    Ael. Forti[s]
    Nomen:
    Aelius*
    Cognomen:
    Fortis+
    gender:
    male
    Person 54
    Name:
    Ei. Mili[---]
    Nomen:
    Ei(---)
    Cognomen:
    Mili[---]
    gender:
    male
    Person 55
    Name:
    Nas[---]
    Nomen:
    Nas[---]
    Cognomen:
    [---]
    gender:
    male
    Person 56
    Name:
    [---] Iulius
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    Iulius
    gender:
    male
    Person 57
    Name:
    De[---]
    Nomen:
    De[---]
    Cognomen:
    [---]
    gender:
    male
    Person 58
    Name:
    Aur. Euvander
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Euvander
    gender:
    male
    Person 59
    Name:
    Aur. Augustin.
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Augustinus*
    gender:
    male
    Person 60
    Name:
    Aur. Silvinus
    Nomen:
    Aurelius*
    Cognomen:
    Silvinus
    gender:
    male

    General Data

    HD-Nr:
    HD060119
    Work Status:
    checked with photo
    Last Update:
    2017-12-14 by Osnabrügge
    See Also:
    Trismegistos
    Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
    Ubi Erat Lupa
    Corpus Inscriptionum Latinarum
    CILs

    Download

    EpiDoc XML
    JSON