Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060154
(Last Updates: 2017-10-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et perpetuae se- | ET PERPETVAE SE |
| curitati Aur(elius) Pa- | CVRITATI AVR PA |
| truinus mil(es) leg(ionis) | TRVINVS MIL LEG |
| III Ital(icae) vi(xit) ann(os) XXVIIII | III ITAL VI ANN XXVIIII |
| Aur(elius) Sabinus c(ustos) a(rmorum) | AVR SABINVS C A |
| et Aur(elia) Cara mater fi- | ET AVR CARA MATER FI |
| lio carissimo | LIO CARISSIMO |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 369; tab. 50, 369.
- CIL 03, 06571.
- CIL 03, 11964.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 89-90, Nr. 370; Taf. 96, 370.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1872
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
200 cm
width:
75 cm
depth:
25 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Im Giebel Büste eines Mannes, darunter Darstellungen zweier Männer und einer Frau. Reste von roter Farbe in den Buchstaben.
People
Person 1
Name:
Aur. Patruinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Patruinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
29
Person 2
Name:
Aur. Sabinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aur. Cara
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Cara
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060154
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-11 by Osnabrügge
See Also:
