Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060155
(Last Updates: 2017-10-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Aur(elius) Tacitus Tor- | L AVR TACITVS TOR |
| quatus vixit an[n]is | QVATVS VIXIT AN[ ]IS |
| XXXIIII fec(it) mater | XXXIIII FEC MATER |
| karis(s)imo et co(n)ius(!) | KARISIMO ET COIVS |
| Argentia dulci(s)- | ARGENTIA DVLCI |
| sima et soceri obi- | SIMA ET SOCERI OBI |
| to | TO |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 370; tab. 50, 370.
- CIL 03, 11971. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 88, Nr. 364; Taf. 95, 364.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1874
present location:
Regensburg, Hist. Mus.?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
44 cm
width:
31 cm
depth:
17 cm
decoration:
present
Commentary
Über dem Inschriftenfeld in einer Nische Büste eines Mannes. Text 1 befindet sich über der Nische. Lesung anhand des Fotos nur teilweise überprüfbar. (B): CIL 03, 11971: Text 2, Z. 1: AR; Z. 5: karis(s)ima; Z. 6: dulcis.
People
Person 1
Name:
L. Aur. Tacitus Torquatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Tacitus Torquatus
gender:
male
Age: Years:
34
Person 2
Name:
Argentia
Cognomen:
Argentia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060155
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-26 by Osnabrügge
See Also:
