Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060157
(Last Updates: 2017-11-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [[D(is) M(anibus)]] | [[D M]] |
| [[[---]?N[---]OR[---]?]] | [[[ ]N[ ]OR[ ]]] |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et per(p)etu(a)e securitat(i) | ET PERETVE SECVRITAT |
| L(ucius) Aurel(ius) Valerianus |(centurio) | L AVREL VALERIANVS | |
| et Maria parentis(!) Aur(elio) | ET MARIA PARENTIS AVR |
| Vi<c=O>toriano filio dul- | VIOTORIANO FILIO DVL |
| [c]issim(o) qui vixit a<n=M>- | [ ]ISSIM QVI VIXIT AM |
| [n]os VII dies VIII pare- | [ ]OS VII DIES VIII PARE |
| [nt(es) m]emoria(m) posuerun(t) | [ ]EMORIA POSVERVN |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- IBR 371; tab. 50, 371. (B)
- CIL 03, 15210,1. (B)
- K. Dietz - U. Osterhaus - S. Rieckhoff-Pauli - K. Spindler, Regensburg zur Römerzeit (Regensburg 1979) 412, Nr. I 19a; Abb. 126. (B)
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 262, Nr. 485. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1902
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
79 cm
width:
59 cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Commentary
Stein wurde zweifach verwendet; Texte 1 und 2 sind Reste der früheren Inschrift, teilweise von der späteren Inschrift überschrieben. Über dem Inschriftenfeld Nische mit Büsten eines Ehepaares mit Kind. Stark unregelmäßige Schrift. (B): Z. 5: Victoriano.
People
Person 1
Name:
L. Aurel. Valerianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Maria
Cognomen:
Maria
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Vi<c=O>toriano
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Victorianus
gender:
male
Age: Years:
7
Age: Days:
8
General Data
HD-Nr:
HD060157
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-10 by Osnabrügge
See Also:
