Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060169
(Last Updates: 2017-09-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Fl(avio) Amabili pollioni le[g(ionis)]gge | FL AMABILI POLLIONI LE[ ]GGE |
| III v(ixit) an(nos) XL Fl(avio) Amando fi(lio) | III V AN XL FL AMANDO FI |
| v(ixit) an(nos) IIII et Fl(avio) Constanti | V AN IIII ET FL CONSTANTI |
| vivo Fl(avia) Maternina | VIVO FL MATERNINA |
| coniux f(aciendum) c(uravit) | CONIVX F C |
| o(pto) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | O S T T L |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- IBR 381; tab. 52, 381.
- CIL 03, 05949.
- ILS 2430. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 87-88, Nr. 361; Taf. 94, 361.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 261, Nr. 479.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1808
present location:
München, Bayer. Nationalmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(76) cm
width:
63 cm
depth:
21 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Im Giebel Büsten eines Ehepaares mit zwei Kindern. Z. 2: LI-Ligatur? Pollioni könnte hier auch ein weiteres cognomen sein, dann fehlte jedoch Dienstgrad/Stellungsbezeichnung. Z. 3: MA-Ligatur. (B): ILS: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Fl. Amabili
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Amabilis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Fl. Amando
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Amandus
gender:
male
Age: Years:
4
Person 3
Name:
Fl. Constanti
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Constans
gender:
male
Person 4
Name:
Fl. Maternina
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Maternina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060169
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-14 by Osnabrügge
See Also:
