Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060171
(Last Updates: 2017-10-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus) et memoria]e dulci[ssi]- | [ ]E DVLCI[ ] |
| [mae F]laviae Florin[ae] | [ ]LAVIAE FLORIN[ ] |
| [M]arcellinius Marci[a]- | [ ]ARCELLINIVS MARCI[ ] |
| nus sig(ni)f(er) leg(ionis) coniug[i] | NVS SIGF LEG CONIVG[ ] |
| inconparabili(!) f(aciendum) c(uravit) | INCONPARABILI F C |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 383; tab. 53, 383.
- CIL 03, 05952. (B)
- A. Spieß, KJ 21, 1988, 305, Nr. 25; Abb. 55.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1710
present location:
Regensburg, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
(53) cm
width:
(129) cm
depth:
(15) cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Fragment mit dem unteren Rand des Inschriftfeldes. (B): CIL 03, 05952: Kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[F]laviae Florin[ae]
Nomen:
Flavia+
Cognomen:
Florina+
gender:
female
Person 2
Name:
[M]arcellinius Marci[a]nus
Nomen:
Marcellinius+
Cognomen:
Marcianus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD060171
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-06 by Osnabrügge
See Also:
