Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Auderiensium), aus – Aschaffenburg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060176
(Last Updates: 2020-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) [O(ptimo) M(aximo)] | I [ ] |
| Apo[llini et Di]- | APO[ ] |
| an(a)e d[is dea]- | ANE D[ ] |
| bus(que) [omnibus] | BVS [ ] |
| T(itus) Aurel(ius) | T AVREL |
| [Firminus] | [ ] |
| |(centurio) leg(ionis) XXII Pr(imigeniae) [p(iae) f(idelis)] | | LEG XXII PR [ ] |
| et Ael(ius) Maior [opt(io)] | ET AEL MAIOR [ ] |
| eius cum suis | EIVS CVM SVIS |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) Idibus | V S L L M IDIBVS |
| Aug(ustis) Orfit(o) Ru[f(o)] | AVG ORFIT RV[ ] |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
13. 8. 178 AD
13. 8. 178 AD
Literature:
- CIL 13, 06630.
- CIL 13, 04, 06630 add. p. 103.
- RSO 032.
- L. Hefner, in: H. Kirchner (Hrsg.), Festschrift des Kronberg-Gymnasiums Aschaffenburg (Aschaffenburg 1968) 74.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium), aus
modern find spot:
Aschaffenburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1777
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Der Stein ist am gleichen Tag und vom selben Centurio gesetzt worden wie CIL 13, 06629.
People
Person 1
Name:
T. Aurelius [Firminus]
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Firminus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ael[ius] Maior
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Maior
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Orfit[o]
Cognomen:
Orfitus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Ru[fo]
Cognomen:
Rufus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD060176
Work Status:
no image
Last Update:
2020-04-09 by Gräf
See Also:
Consulate:
