Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060233
(Last Updates: 2017-10-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Perpetu(a)e securitati Fl(avius) | PERPETVE SECVRITATI FL |
| Marcellinus mil(es) leg(ionis) III Ital(icae) | MARCELLINVS MIL LEG III ITAL |
| st(ipendiorum) XXIII vixit ann(os) XLV Iul(ia) | ST XXIII VIXIT ANN XLV IVL |
| Ursa coniux(?) incomparabilis(?) | VRSA CONIVX INCOMPARABILIS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 394. (B)
- CIL 03, 05950.
- J. v. Hefner, VHVO 13, 1849, 46-47.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 99, Nr. 418.
- A. Spieß, KJ 21, 1988, 302-303, Nr. 22; Abb. 50 (Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1678
present location:
verschollen?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Neben dem Inschriftenfeld Genien. Vor Z. 1 wohl noch [D(is) M(anibus) et] zu ergänzen, auf dem Deckel? Z. 4 nach der Zeichnung und den älteren Abschriften wiedergegeben, Vollmer (IBR) und Mommsen (CIL) haben das Monument selbst nicht mehr gesehen. (B): IBR: Z. 4: coni(ugi) incomparabil(i); CIL 03, 05950: Z. 4: con[i(ugi)] incompara[b(ili)].
People
Person 1
Name:
Fl. Marcellinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Marcellinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Iul. Ursa
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Ursa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060233
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-10-06 by Osnabrügge
See Also:
