Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060235
(Last Updates: 2017-10-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------]- | ] |
| an(---) stip(endiorum) XVI vi- | AN STIP XVI VI |
| xit an(nos) XXXV Iul(ius) | XIT AN XXXV IVL |
| Lucilianus | LVCILIANVS |
| (fra)tri karissim(o) | TRI KARISSIM |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 395; tab. 55, 395. (B)
- CIL 03, 05954. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1837
present location:
Regensburg, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(19) cm
width:
29 cm
depth:
13 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 1: Vielleicht zu [--- veter]/an(o) oder [--- coh(ortis) II Aquit]/an(orum) aufzulösen. (B): IBR 395; CIL 03, 05954: Abweichungen in Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Iul. Lucilianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Lucilianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD060235
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-06 by Osnabrügge
See Also:
