Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060238
(Last Updates: 2017-10-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Iuveni[us For]tio(?) vet(eranus) | M IVVENI[ ]TIO VET |
| ex signif(ero) leg(ionis) III It(alicae) m(issus) h(onesta) m(issione) | EX SIGNIF LEG III IT M H M |
| Iul(iae) Ianuariae uxori et Iu- | IVL IANVARIAE VXORI ET IV |
| ven(i)is Ian[uar]io Victori | VENIS IAN[ ]IO VICTORI |
| Victorinae fili(i)s vivos | VICTORINAE FILIS VIVOS |
| Divecae matri | DIVECAE MATRI |
| vivis et obitis Placido filio | VIVIS ET OBITIS PLACIDO FILIO |
| Iuventio(?) TVILISTATTR(?) | IVVENTIO TVILISTATTR |
| [f(aciendum)] c(uravit) | [ ] C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 396; tab. 55, 396. (B)
- CIL 03, 05956. (B)
- CIL 03, 05956 add. p. 1051.
- CIL 03, 11959. (B)
- K. Dietz - U. Osterhaus - S. Rieckhoff-Pauli - K. Spindler, Regensburg zur Römerzeit (Regensburg 1979) 418-419, Nr. I 24. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1812
present location:
Regensburg, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Kalkstein
height:
90 cm
width:
74 cm
depth:
53 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Ursprünglich zu einem Grabbau gehörig. Z. 1: vor dem O noch das untere Drittel einer senkrechten Haste, davor noch der untere Ansatz eines Buchstaben. Auch Fro]nto o. ä. möglich. Z. 6 wurde nachträglich eingefügt. Z. 7: IL-Ligatur mit horizonzaler Haste; O klein am Zeilenende. Z. 8: wurde nachträglich auf teilweiser Rasur eingefügt das S steht auf einem früheren S, unter der TR(?)-Ligatur am Ende ist noch ein O oder Q erkennbar, auch unter den anderen Buchstaben sind nicht identifizierbare Buchstabenreste vorhanden. Die Zeile ist bislang nicht zufriedenstellend gedeutet worden. (B): IBR; CIL 03, 05959; CIL 03, 11959; Dietz et al.: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
M. Iuveni[us For]tio(?)
Praenomen:
M.
Nomen:
Iuvenius+
Cognomen:
Fortio+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iul. Ianuariae
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
Person 3
Name:
Iuvenis Ianu[ari]o Victori Victorinae
Nomen:
Iuvenius
Cognomen:
Ianuarius+
gender:
male
Person 4
Name:
Iuvenis Ianu[ari]o Victori Victorinae
Nomen:
Iuvenius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Person 5
Name:
Iuvenis Ianu[ari]o Victori Victorinae
Nomen:
Iuvenia
Cognomen:
Victorina
gender:
female
Person 6
Name:
Divecae
Cognomen:
Diveca
gender:
female
Person 7
Name:
Placido
Cognomen:
Placidus
gender:
male
Person 8
Name:
Iuventio(?) TVILIS(?)
Nomen:
Iuventius?
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD060238
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-11 by Osnabrügge
See Also:
