Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060243
(Last Updates: 2017-11-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] militis(?) vixi[t ---] | [ ] MILITIS VIXI[ ] |
| [--- coniu]gi eius vivae et Septimis | [ ]GI EIVS VIVAE ET SEPTIMIS |
| [--- et P]riscano fili(i)s vivis ex | [ ]RISCANO FILIS VIVIS EX |
| [--- testa]menti eius faciendum | [ ]MENTI EIVS FACIENDVM |
| [curaverunt Cla]ud(ius) Florinus frater et tutor li- | [ ]VD FLORINVS FRATER ET TVTOR LI |
| [beror(um) et --- D]onatus optio leg(ionis) III Ital(icae) gener | [ ]ONATVS OPTIO LEG III ITAL GENER |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 398; tab. 55, 398.
- CIL 03, 05958.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1724
present location:
Regensburg, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(49) cm
width:
(120) cm
depth:
10 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
In Z. 1 noch die unteren Ansätze der Buchstaben zu erkennen. Hedera in Z. 2.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
Septimis [--- et P]riscano
Nomen:
Septimius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
Septimis [--- et P]riscano
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Priscianus+
gender:
male
Person 5
Name:
[Cla]ud. Florinus
Nomen:
Claudius+*
Cognomen:
Florinus
gender:
male
Person 6
Name:
[--- D]onatus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Donatus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD060243
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-15 by Osnabrügge
See Also:
