Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060248
(Last Updates: 2021-02-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [---]V[---]ICV[---] | [ ]V[ ]ICV[ ] |
| [---]V[---]VSV[---] | [ ]V[ ]VSV[ ] |
| [---]FILLTIN(?)[---] | [ ]FILLTIN[ ] |
| [---] fecit [---] | [ ] FECIT [ ] |
| [---] Crispa [---] | [ ] CRISPA [ ] |
| [--- co]niux m[arito] | [ ]NIVX M[ ] |
| [et] filiei[s](!) | [ ] FILIEI[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 401; tab. 56, 401. (B)
- CIL 03, 06573. (B)
- CIL 03, 06573 add. p. 1861.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1872
present location:
Regensburg, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(60) cm
width:
(45) cm
depth:
11 cm
Commentary
Inschriftfeld stark beschädigt und bestoßen. Z. 5: E mit zwei Vertikalhasten wiedergegeben (sog. 'gallisches E'). (B): IBR 401; CIL 03, 06573: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[---] Crispa
Nomen:
[---]
Cognomen:
Crispa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060248
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-10 by Osnabrügge
See Also:
