Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060255
(Last Updates: 2017-10-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et perpetuae sec- | ET PERPETVAE SEC |
| ur(itati) Deotitano(?) v- | VR DEOTITANO V |
| ixit an(nos) XV fec(it) Iul(ius) Po- | IXIT AN XV FEC IVL PO |
| fititus(?) filio innocentissimo(?) | FITITVS FILIO INNOCENTISSIMO |
| et(?) infelicissimo(?) Fl(avia) Ianuaria mater | ET INFELICISSIMO FL IANVARIA MATER |
| et Iul(ia) Venulanta vivi fe(cerunt) | ET IVL VENVLANTA VIVI FE |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 407.
- CIL 03, 05965. (B)
- CIL 03, 05965 add. p. 1050. (B)
- CIL 03, 05965 add. p. 1051.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1534
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. (B): CIL 03, 05965: überliefert ist in Z. 5/6: IMIGR / ITEL(?)VS.
People
Person 1
Name:
Deotitano(?)
Cognomen:
Deotitanus?
gender:
male
Age: Years:
15
Person 2
Name:
Iul. Pofititus(?)
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Pofititus?
gender:
male
Person 3
Name:
Fl. Ianuaria
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
Person 4
Name:
Iul. Venulanta
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Venulanta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060255
Work Status:
no image
Last Update:
2017-10-11 by Osnabrügge
See Also:
