Inscription Database

Transcription:
Hic requiescit in pace Duion<a?> ancilla Ba/lentes(!) e<t> sponsa Dextri deposita est III / Idus Sept(em)b(res) {consulatu} d(ominis) n(ostris) Theodosio / Aug(usto) XIII et Valentiniano A(u)g(usto) bes(!) cc(on)ss(ulibus) adiu/ro per Deum et per leges C(h)resteanor(um)(!) / ut quicumque extraneus voluerit al/terum corpus ponere {voluerit} det / ec(c)lisi(a)e(!) cat(h)olic(a)e Sal(onitanae) aur(i) |(libras?) III

Majuscle:
HIC REQVIESCIT IN PACE DVION ANCILLA BA
LENTES E SPONSA DEXTRI DEPOSITA EST III
IDVS SEPTB CONSVLATV D N THEODOSIO
AVG XIII ET VALENTINIANO AG BES CCSS ADIV
RO PER DEVM ET PER LEGES CRESTEANOR
VT QVICVMQVE EXTRANEVS VOLVERIT AL
TERVM CORPVS PONERE VOLVERIT DET
ECLISIE CATOLICE SAL AVR | III

Transcription	Majuscle
Hic requiescit in pace Duion<a?> ancilla Ba-	HIC REQVIESCIT IN PACE DVION ANCILLA BA
lentes(!) e<t> sponsa Dextri deposita est III	LENTES E SPONSA DEXTRI DEPOSITA EST III
Idus Sept(em)b(res) {consulatu} d(ominis) n(ostris) Theodosio	IDVS SEPTB CONSVLATV D N THEODOSIO
Aug(usto) XIII et Valentiniano A(u)g(usto) bes(!) cc(on)ss(ulibus) adiu-	AVG XIII ET VALENTINIANO AG BES CCSS ADIV
ro per Deum et per leges C(h)resteanor(um)(!)	RO PER DEVM ET PER LEGES CRESTEANOR
ut quicumque extraneus voluerit al-	VT QVICVMQVE EXTRANEVS VOLVERIT AL
terum corpus ponere {voluerit} det	TERVM CORPVS PONERE VOLVERIT DET
ec(c)lisi(a)e(!) cat(h)olic(a)e Sal(onitanae) aur(i) |(libras?) III	ECLISIE CATOLICE SAL AVR | III

Chronological Data:
11. 9. 426 AD – 430 AD

Literature:

• AE 1892, 0032.
• CIL 03, 13124.
• ILS 8252.
• ILCV 3870.
• E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 294-297, Nr. 91; Foto.
• F. Bulić, BAHD 14, 1891, 145-147, Nr. 83. - AE 1892.