Inscription Database
Epitaph from Iader – Zadar (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060310
(Last Updates: 2010-03-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Autronio D(ecimi) f(ilio) Atratin[o] | M AVTRONIO D F ATRATIN[ ] |
| qui cum vixit a bonis | QVI CVM VIXIT A BONIS |
| [h]omine(!) audiv<i>t bene | [ ]OMINE AVDIVT BENE |
| set(!) in locum peregre | SET IN LOCVM PEREGRE |
| iniquo fato decessit | INIQVO FATO DECESSIT |
| et vixit annos XXX | ET VIXIT ANNOS XXX |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 10000. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
decoration:
present
Commentary
Die Inschrift befindet sich auf der Vorderseite des Sarkophagkastens. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. (B): CIL III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Autronio D.f. Atratin[o]
Praenomen:
M.
Nomen:
Autronius
Cognomen:
Atratinus+
gender:
male
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD060310
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-03-19 by Gräf
See Also:
