Inscription Database

Epitaph from Iader – Zadar (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060326 (Last Updates: 2020-11-23, Gräf)

Transcription Majuscle
[---]NS [ ]NS
[--- q]uotannis [ ]VOTANNIS
[---]VO[-]I[-]INTAN[-]I [ ]VO[ ]I[ ]INTAN[ ]I
si quis sus meo [corpore aliud] SI QVIS SVS MEO [ ]
corpus ponere voluerit nisi de CORPVS PONERE VOLVERIT NISI DE
nepotibus meis fuerit fisco vi<r=T>i- NEPOTIBVS MEIS FVERIT FISCO VITI
<b=F>us p(o)enam aureorum trium mil(ium) FVS PENAM AVREORVM TRIVM MIL
natus autem minimus INFRISICVNFRINTICN NATVS AVTEM MINIMVS INFRISICVNFRINTICN
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
Literature:
  • CIL 03, 10016.
  • ILCV 0814.

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Iader
modern find spot:
Zadar
find spot:
modern region:
Zadarska županija
present location:
verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Ergänzungen nach CIL und ILCV.

General Data

HD-Nr:
HD060326
Work Status:
no image
Last Update:
2020-11-23 by Gräf
See Also:

Download