Inscription Database
Epitaph from Nida, bei (Civitas Taunensium) – Kelkheim/Taunus (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060361
(Last Updates: 2020-08-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In hun<c=E> te- | IN HVNE TE |
| tolo(!) requi- | TOLO REQVI |
| escit bene(!) | ESCIT BENE |
| memoria(!) R- | MEMORIA R |
| oteldis R- | OTELDIS R |
| od[o]ber- | OD[ ]BER |
| to(!) qui(!) vixi- | TO QVI VIXI |
| t in pace | T IN PACE |
| annus(!) XX- | ANNVS XX |
| XV | XV |
Chronological Data:
671 AD – 730 AD
671 AD – 730 AD
Literature:
- CIL 13, 07320.
- ILCV 3597.
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 80-82. (B)
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 46-48, Nr. 21; Abb. 30.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Nida, bei (Civitas Taunensium)
modern find spot:
Kelkheim/Taunus
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1883
present location:
Kelkheim/Taunus, Fischbach/Taunus, Dreifaltigkeitskirche, vermauert; Wiesbaden, Museum (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
55 cm
width:
42 cm
letter size:
2.5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Kreuzzeichen am Anfang von Z. 1. Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis II. (B): Boppert: Z. 7/8: q(u)i vi[xi]/t; Z. 8: [p]ace; Kessel: Z. 8/9: Zeilenfall fehlt; CIL 13, 07320, ILCV 3597; Boppert: Z. 9/10: X/XV.
People
Person 1
Name:
Roteldis Rodoberto(!)
Cognomen:
Roteldis
gender:
female
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Rodoberto(!)
Cognomen:
Rodobertus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD060361
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-24 by Osnabrügge
See Also:
