Inscription Database
Epitaph from Confluentes? – Koblenz? (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060948
(Last Updates: 2020-07-16, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic requiiscet(!) Leupa- | HIC REQVIISCET LEVPA |
| dus lector amatus | DVS LECTOR AMATVS |
| gratus in f<i=E>de prova- | GRATVS IN FEDE PROVA |
| tus(!) qui vixit annus(!) | TVS QVI VIXIT ANNVS |
| XVIIII cui pater Leuninus | XVIIII CVI PATER LEVNINVS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
501 AD – 700 AD
501 AD – 700 AD
Literature:
- CIL 13, 07636.
- ILCV 1282 G. Behrens, Die Binger Landschaft in Vor- und Frühgeschichte (Mainz 1954) 46.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 92. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Confluentes?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1865
present location:
Koblenz, Mittelrhein-Mus.?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschrift befindet sich laut CIL in Koblenz, wo er allerdings nicht aufzufinden war. Z. 6: Buchstabenrest erkennbar, wohl ""A"". (B): Terrien: Z. 1: req(uie)scet; ILCV: Z. 1: Lupa[r]/dus.
People
Person 1
Name:
Leupadus
Cognomen:
Leupadus
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
19
Person 2
Name:
Leuninus
Cognomen:
Leuninus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD060948
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-07-16 by Osnabrügge
See Also:
